ငမတမစမလလနကတမအတဘကဆ -ါေ-ာ-ယ္-်က္- ိ-ွိတ္ -ို႔ -က္ -ဲ႔ -ိုင္ေ-ာင္ -င္း- -ြက္ေ-း -င္း-ဲ

--ား -ႊတ္ေ-ာ္-်ဳပ္-ို႔-င္ - - ိ-ၥ -ို-ိုင္-န္း-ဲ့-ါ-ည္ (South Dakota v Dole, 1987)။ -ေ--ိ-န္ျ- ည္ေ-ာင္္-ု

--ား -ႊတ္ေ-ာ္-်ဳပ္- -က္္--ယ္္--ုိးရ -ို  --ိုင္ေ-း-ံုးျ-တ္-ဲ့ -ာ ျ-ည္-ယ္--်ား-ု-  -ေ-ွ်ာ့ေ-း-ိုက္ေ-်ာ-ဲ့ၾ-  -ါ-ည္္။

-ို႔-ာ-ြင္  -ူ-ီ-ီ-ာ-ားျ- ည္္-ယ္-ည္ -ေ-ွ်ာ့ေ-း-ိုက္ေ-်ာျ-င္း-ျ- ဳ -ဲ-င္း-ံေ--ဲ့-ာ ျ- ည္-ယ္--ြင္း -မ္း-်ား--ြန္

-ိုး-ြားၿ -ီး-ေျ-  -ံ-ေ-ာက္အ-ီ-်ား-ည္း -ို-ြင္းေ--ည္-ို  -ေ- ႔-ိုင္ေ-ြ႕ျ- င္-ုိင္-ါ-ည္။

-ျ -ား-ေ-း-ိတ္ -ုပ္ေ-ာင္-ံု-စ္-ပ္-ွာ block grants ေ-ၚ -စ္-ံုး-စ္-ဲ-ည္း -ြင့္ျ- ဳေ-း-ပ္ျ- င္း-်ား ျ- စ္-ါ-ည္။

-တ္-ွတ္-်က္ျ- င့္ေ-း-ပ္ျ- င္း-ွင့္ -တ္-ွတ္-်က္--ား-ဲေ-း-ပ္ျ- င္း -ံု-ံ-ွစ္-်ိဳး-ံုး-ို ေ-ာေ-ွာ--ံုးျ- ဳၾ-  -ါ-ည္္။ -ီးျ- ား

--ာေ-း-ယ္္-ယ္္-်ား-ွင့္ -ူ-ါ--်ား--ြက္ --ာေ-ြေၾ-   း-ုတ္ေ-းျ- င္း-ွင့့္ -က္-ိုင္-ါ-ည္္။ --ာေ-ြေၾ-   း--ံုးျ- ဳျ- င္း-ွာ

-တ္-ွတ္-ားေ-ာ ေ-ာင္--ြင္းျ- စ္-ါ- ေ--ု-်  -ႊန္ၾ-   ား-်က္-်ား-ာ-ါ -ွိ -ည္။ -ူး-ြဲ --ာေ-ြ ျ- ည္ေ-း-ည့္

-ံု-ံျ- င့္ ေ-ြ႕-ွိ-ိုင္-ါ-ည္္။ ျ- ည္-ယ္-်ား-  --ာေ-ြေၾ-   း -ည့္-င္ၿ -ီး --ို-ိုင္-ံေ-ာ္္-ွ -ီးျ- ား-ိ-ၥ-ပ္-်ား--ြက္

-င္္းေ-ြေၾ-   း-ို ျ -န္-ည္ ျ- ည့္-ည္းေ-းျ- င္း ျ- စ္-ါ-ည္္။ ေ-ာက္-ံုး-ေ-ျ- င့္ ျ-ည့္-ြက္-န္-ံုေ-ြ -ႊဲေျ- ာင္းေ-း-ပ္ျ- င္း-်ား

-ွိ-ါ-ည္။ -က္္--ယ္္--င့္-ွ -ျ- ည့္-- --ာေ-ြေၾ-  း ျ- ည့္္-ည္းေ-းၿ -ီး ျ- ည္-ယ္-်ား -ို႔ -ာ-န္ေ-း-ပ္-ုပ္ေ-ာင္ေ-ေ-ာ

-ုပ္-န္း-ာ-န္-်ား--ြက္ -န္-ံုေ-ြ ျ-ည့္-ည္းေ-းျ -င္းျ- စ္-ါ-ည္။ -စ္-ိုင္-ံ-ံုး --်ိဳး-ီး-ြား-်ား-ွင့္-က္-ိုင္-ါ-

--ို႕ေ-ာ -န္-ံုေ-ြျ- ည့္-ည္းေ-း-ႈ--်ိဳး--ား-ုိ႔ --်ား-ံုးျ- ဳၾ-  -ါ-ည္္။

-ိုင္-ံေ-း -က္ေ-ြ႕ -်င့္-ံုး-ႈ -ြင္ -က္-ိုင္ -ာ -က္--ယ္-ိုင္-ံ- -ို-ပ္-်က္-်ား--ိုက္ -င္္း--ူ--်ား-ို --်ိဳး-်ိဳး

-်င့္-ံုးၾ  - ေၾ-   ာင္္းေ-ြ႕-ွိ--ါ-ည္္။ -ေ--ိ-န္ျ- ည္ေ-ာင္္-ု -ြင္ -ြန္--က္-ႊတ္ေ-ာ္-ည္ --ာေ-း-ြဲေ--တ္-ွတ္

ေ-း-ႈ-ား-ံုး-ို-ည္းေ-ာင္္း -က္--ယ္-ိုင္-ံ-ြင္း-ွိ ျ- ည္-ယ္-်ား-ို႔ --ာေ-ြေၾ-   း-ႊဲေျ- ာင္းေ-း-ႈ -်ား-ား-ံုး-ို

-ည္္းေ-ာင္း၊  -င္္း-ို႔--ြက္ -တ္-ွတ္-်က္-်ား-ား-ွိျ- င္း-ို-ည္္းေ-ာင္း၊  -ာ-န္-ူ-ုပ္ေ-ာင္္-ါ-ည္။ -ေ-ိ-န္

ျ- ည္္ေ-ာင္-ု-ြင္ -ႊဲေျ- ာင္းေ-းေ-ာ--ီ-ဥ္ ----န႔္-ွင့္ -စ္-ံုး-စ္-ဲ-ည္း ေ-ာက္-ံ့ေ-ြ--်ိဳး-်ိဳး-ွိ-ါ-ည္။ -ို႔-ျ- င္

-ြန္--က္-ႊတ္ေ-ာ္-ည္္ -ွစ္-ဥ္ ေ-ာင္--န္း-ေ-- -ြက္-ွိေ-ာ -ီ-ံ-ိန္း-စ္-ု-်င္း--ြက္-ည္္း -ံုးျ- တ္-်က္ -် -ွတ္

-ါ-ည္။ -ူး-ြဲ-န္-ံုေ-ြ-်-ံ-ည့္္ -ံု-ံျ- င့္ -ၾ  -ာ -- -ုပ္ေ-ာင္-ါ-ည္္။ -ြစ္-ာ-န္-ြင္ -ြဲဲ႕-ည္္း-ံု -ေျ- -ံံ --ေ-- -တ္-ွတ္-်က္

ျ- င့္ --ာေ-ြေၾ-   း -ႊဲ ေျ- ာင္းေ-းျ- င္း-်ား-ို ျ-  -ာန္း--ား-ါ။ -ို႕-ာ-ြင္ -က္ေ-ြ႕-်င့္ -ံုး -ာ- canton ေ-ၚ -ြစ္-ာ-န္

ျ- ည္-ယ္္-်ား- -ေ-ာင္--ည္ေ-ာ္--ည့္္ -ီ-ံ-်က္-စ္-ု-်င္း--ြက္ -က္- -ယ္--င့္္-ွ --ာေ-ြေၾ -  း -ြဲေ--တ္-ွတ္

ေ-းျ- င္း-်ား-ို -မၾ-   ာ-- ေ-ြ႕-ွိ--ါ-ည္။ -ို႕-ာ-ြင္ ျ- ည္-ယ္္-်ား-ွင့္္ -ေ-ာ-ူ-ီ-်က္္--ွိ-ွ-ာ -ုပ္ေ-ာင္-ါ-ည္။

ျ- ည္-ယ္္-်ား--ေ-ျ- င့္ -ီ-ံ-်က္- -ိုက္ -ီး-န္႔--ာေ-ြေၾ-   း-ြဲေ--်-ားေ-းျ- င္း-်ား-ည္ -င္္း-ို႔- (--ာေ-း) -ိုယ္-ိုင္

-ံုးျ- တ္ေ-ာင္-ြက္-ြင့္-ို -န္႔-တ္-ာေ-ာက္-ည္္-ု -ႈျ -င္-ါ- -င္း-ို႔-ို -န္႔-်င္ေ-ာင္-ြက္္-ည့္ --ီ-ံ-်ား -ုပ္ေ-ာင္

-ံုးျ- တ္ေ-ာင္-ြက္-ြင့္-ို -န္႔-တ္-ာေ-ာက္-ည္-ု -ႈျ- င္-ါ- -င္္း-ို႔-ို -န္႔-်င္ေ-ာင္-ြက္-ည့္ --ီ--ံ-်ား-ုပ္ေ-ာင္

-ိုင္-ါ-ည္။ -ေ--ါ-ိုင္-ံ-ြင္ --ာေ-းျ -န္-ည္ျ- န္႔ေ-ေ-း-ာ- --ိ--ားျ- င့္ ျ- ည္ -ူ႕-်န္း-ာေ-းေ-ာင့္ေ-ွာက္-ႈ- ွင့္

ျ- ည္- ူ-ာ-ာ-ေျ- ာေ-း -ယ္-ယ္-်ား-ြင္ -စ္-ံုး-စ္-ဲ-ည္း-ြင့္ျ- ဳေ-ြ-်ား ေ-း-ပ္-ည့္ -ံု-ံျ- င့္-ုပ္ေ-ာင္-ါ-ည္။

-တ္-ွတ္-်က္-်ား -ို႔--ုတ္ -န္႔-တ္-်က္-်ား --ည္း-ယ္-ာ-ား-ွိ-ါ-ည္။ ျ- ည္္-ယ္္-်ား-ည္ -်န္း-ာေ-း

ျ- ဳ-ုေ-ာင့္ေ-ွာက္-ႈ -ွင့္္ -ူ-ႈ-ူ-ုေ-း --စ္-်ား-ို -ိ-ိ-ို႔ -ွစ္-က္--ို -ံုးျ- တ္ေ-ာင္-ြက္-ိုင္-ါ-ည္္။ -ိ-ၵိ--ိုင္-ံ-ြင္ ျ- ည္-ယ္

-်ား-ည္  -န္-ံုေ-ြ--်ား-ု-ို --ြန္ေ-ာက္-ံ--ွိေ-ြ- ေ--ု--ျ- စ္-တ္-ွတ္-်က္--ား-ွိ-ဲ --ွိၾ-   -ါ-ည္။ ေ-ာင္္-ာ--ိ--ြင္

-က္--ယ္--င့္ -ိုင္-ံေ-ာ္--ာေ-ြ- --်ိဳး--ား --်ားအျ- ား-ို ျ- ည္-ယ္-်ား-ို႔ -တ္-ွတ္-်က္ ျ- င့္ -ႊဲေျ- ာင္းေ-း--ည္- ု

-ြဲဲ႕-ည္္း-ံု-ေျ-  -ံ--ေ--ြင္ -တ္-ွတ္-ား-ါ-ည္။ ၾ-  -ေၾ-   း- ် -ြင္ ျ-ည္-ယ္-စ္-ု-်င္း- -င္ေ-ြ-်ား-ျ- ား-ွာ -ိုင္-ံေ-ာ္-ွ

-တ္-ွတ္-်က္--ား-ွိ-ဲ -ႊဲေျ-ာင္းေ-းျ- င္း-်ား ျ-စ္-ါ-ည္္။ -ို႔-ျ- င္ -တ္-ွတ္-်က္ျ -င့္ --ာေ-ြေၾ-   းေ-း-ပ္ေ-ာ

--ီ--ဥ္-်ား-ည္္း -စ္-ာေ-်ာ္-ွိ-ါ-ည္္။ ၾ-   -ၾ-  ီ း-ားွင့္ -်ာ--ီ -က္--ယ္--စ္-်ား-ြင္ -တ္-ွတ္-်က္ျ- င့္

-ႊဲေျ- ာင္းေ-းျ- င္း-ွာ -ိ---န္း---ွ -ါ-င္-ါ-ည္။ --ာ-ီး၊ -ွ-ွား-ွင့္ -ယ္-္္--်ီ-မ္-ို႔ -ြင္ -င္္း-ို႔ -ႊဲေျ- ာင္း-ႈ-်ား

-ို-ို-ည္း-ါး-ါ-ည္။ -  -ၠ -ီ-ို -ွင့္ -ေ-း-ွား-ြင္ ေ-ာေ-ွာ-်င့္-ံုးေ-ာ --စ္-်ား-ို ေ-ြ႕--ါ-ည္္ (Anderson/Schheller

2012)။ -င္း-ို႔ -ံု-ံ--်ိဳး-်ိဳး-ွိျ- င္္း-ွာ -က္--ယ္--စ္္-်ား ေျ- ာင္း-ြယ္ျ- င္-ြယ္-ွိျ -င္းေၾ-   ာင့္ ျ- စ္-ါ-ည္။ -ို႔-ျ- င္

ျ- န္-ာ-ိုင္-ံ--ြက္ -ီးျ- ား-ို-ပ္-်က္-်ား-ွင့္ -ိုက္-ီေ--န္ -က္--ယ္္--စ္-စ္ -စ္-ပ္္-ို  -ီ-ဥ္ -ုပ္ေ-ာင္-ာ- --ူ-ာ-ံု-ံ

--်ိဳး-်ိဳး-ို ေ-့-ာ-ိုင္-ါ-ည္္။

တရလတခသပ ဤကကစကတတခပသ။ အမကရကပထစ

တရလတခက ဖဒရအစရက အနပဆဖခရ ပနအမစက အလပလလခကပသ။

သရတ လ၀ဇယနပနသ အလပလလခမပဘတခနခရ ပနအတ လမ အလ

ဆရပ အခခအဆအဥမလ ယယနသက ယနတ တမနပသ။

အခအသစ လဆပတရမ ခတလတခတ ခပင ပအခဖပသ။

သမခဖပအခန  သမခမထဘပအခ ပစနမလက ရနအသပကပသ။ သခ

ဘ႑ရနပမန မ၀ဒမအတဘ႑ငကထပခန သဆပသ။ ဘ႑ငကအသပခမ

သမထသဘအတဖပက ယဘယ ညကခမသပရပသ။ ပတဘ႑င ဖဆပသ

ပစဖ တရရနပသ။ ပနမက ဘ႑ငက ထ၀ပ ဗဟအဆ နငတမ သခကစရမအတ

ယငကက ပလ ဖဆပခဖပသ။  နဆအနဖ ဖစရပင လပပအခမ

ရပသ။ ဖဒရအဆမ အပအ၀ဘ႑ငက ဖဆပပ ပနမသ တ၀ပအလဆစသ

လငတ၀မအတ ရပငဖဆပခ ဖပသ။ တနငလ အကစပမနသဆပက

ဤသသ ရပငဖဆပမအမအစက အမဆအသပကပသ။

နငရ လတကသမတ သဆရ ဖဒရနင၏ လအခမအလ ယအယအဆမက အမမ

ကသကကက တရရပသ။ အမရကပထစတ ကဂရလတသ ဘ႑ရခ၀သမ

ပမအလကလက ဖဒရနငအတရ ပနမသဘ႑ငကလပပမမအလက

လက၊ ယတအတ သမခမထရခကကလက၊ တ၀ယလဆပသ။ အမရက

ပထစတ လပပသအစအစ ၆၀၀ခန  တလတခတ ထပငအမမ ရပသ။  ထအပ

ကဂရလတသ နစထဂဏအရအတရသ စမကတခခအတလ ဆဖခခမ

ပသ။ ပတရပငကခသပစဖ မကခဏလဆပသ။ ဆဇလတ ဖစပအခခဥပဒ၌ သမခ

ဖ ဘ႑ငကလပပခမက ပ႒မထပ။ သရတ လတကသရ၌    ခ ဆဇလ

ပနမက အကအထဖရမ စမခတခခအတ ဖဒရအဆမ ဘ႑ငက ခ၀သမ

ပခမက မကခဏ တရရပသ။ သရတ ပနမန သဘတညခရရမသ လဆပသ။

ပနမအနဖ  စမခအလ သသဘ႑ငက ခ၀ခထပခမသ ၎တ၏(ဘ႑ရ) ကပ

ဆဖဆရခက ကသရရသဟ ရမပက ယတက ဆကဆရသ အစအမမ လဆ

နပသ။ ကနဒနငတ ဘ႑ရပလဖ၀ပရ၌ အဓကအဖ ပသကမရစရမႈန

ပသသယ၀ပရ နပမတ တလတခတခပငမ ပအသပစဖ လဆပသ။

သမခမ သမဟ ကသခမ အနငသထရပသ။ ပနမသ ကမရ

ပစစရမန လမဖလရစနမက မမတနသသလ ဆဖဆရနပသ။ အနယနငတ ပန

မသ ရပငအမစက အခကခရရင၏ ၀စအဖသမခမထရဘ ရရကပသ။ တအဖရကတ

ဖဒရအဆ နငငတဘ႑င၏ အခအစ အမအပက ပနမသ သမခဖ လပပရမဟ

ဖစပအခခဥပဒတ သမထပသ။ သစတလတ ပနတခခ၏ ၀ငအမအပမ နငတမ

သမခမထရဘ လပပခမဖပသ။ ထအပ သမခဖ ဘ႑ငကပအသ

အစအစမလ တရကရပသ။ သစတယနဂမန ဖဒရစနမတ သမခဖ

လပပခမ အဓကအခကက႑မ ပ၀ပသ။ ဘရဇ၊ ရရန ဘလဂယတတ ယသလပမမ

ပမနပ ပသ။ မကဆကနမလရတ ရနကသသ စနမက တရပသ

။ ယသ ပစအမမရခမ ဖဒရစနမ ပလပလရခက ဖပသ။ ထအပ

မမနငအတ သခလအခမန ကညစရ ဖဒရစနစသ တရက စစလဆရ၌ နမန ပစ

အမမကလလနပမ။

ေခါင္းစဥ္- ေၾကာ္္ျငာတစ္ခုမွ သီခ်င္းစာသားအပိုင္းအစတစ္ခု

ဗဟိုခ်ဳပ္ကိုင္မႈေလွ်ာ့ခ်ျခင္း၊ ဖက္ဒရယ္စနစ္ႏွင့္ဒီမိုကေရစီ (စာမ်က္ႏွာ-၆၀မွ)

Alexander Niedermeier / Wolfram Ridder with a Contribution by Markus Gascha

၎(10.6.2016)